منذ فترة وأنا أبحث عن معلومات تتحدث عن معالجة اللغة بواسطة الحاسوب، ﻷهمية هذا العلم في مجال التكنولوجيا، وكانت إجابة بائعي الكتب دائما بالنفي، حتى حصلت على موقع
الدكتور صلاح الناجم من جامعة الكويت وقد وضع فيه المقرار الدراسية على النت متاحة للتنزيل ومن ضمن هذه المقرارات مقرر علم اللغة الحاسوبي البالغ (13) ملف بصيغة PDF وهي
تعطيك فكرة موسعة عن هذا العلم الذي لم تظهر منه كتب باللغة العربية.
وهذا تعريف لعلم اللغة الحاسوبي من أول درس من هذه الدروس:
علم اللغة الحاسوبي Computational Linguistics و معالجة اللغة الطبيعية Natural Language Processing يعرفان بأنهما دراسة الجوانب الحاسوبية للغة و المشاكل الشائعة التي تواجه
المعالجة الحاسوبية للغة المكتوبة والمنطوقة. يعرف علم اللغة الحاسوبي أيضا بأنه علم دراسة أنظمة الحاسوب لغرض فهم وتوليد اللغة الطبيعية.
على فكرة الموقع يحتوي على العديد من المقالات الشيقة و المفيدة، و كذلك يحتوي على رسالة الماجستير والدركتوراه وضعها الدكتور الناجم للجيمع ( باللغة اﻹنجليزية) وهي تتكلم
عن علم اللغة الحاسوبي و اللغة العربية.
الدروس علم اللغة الحاسوبي من هنا.
الموقع من هنا.
الأربعاء، مارس 09، 2005
الاشتراك في:
تعليقات الرسالة (Atom)
هناك تعليقان (2):
لقد اطلعت على موقع الدكتور المذكور قبل حوالي عام من الأن وما وجدته في هذا الموقع سوى ترجمة حرفية من اللغة الإنجليزية إلى العربية والذى جعل محتوى المواضيع الموجودة غير مفهوم؛ إعتقد بأننا بحاجة إلى دراسة مقارنة بين اللغة العربية والإنجليزية وتطبيق ما يمكن تطبيقه على العربية.
نحن بأمس حاجة إلى مثل هذه الكتب
و نصف العمى خير من كل العمى كما يقال
و الله الموفق
إرسال تعليق